« fun? | HomePage | April, the best month of the year, is coming »

Sunday, March 12, 2006

April, the best month of the year, is coming

四月，最美麗的月份，最善變的月份，最刺激的月份，已經要來了！

這幾天要努力一點才能每場都趕上。而且我已經買好一堆票了！！！但最大的遺憾莫過於Peter Hall的製作最終沒法到倫敦演出。哎。

進度都趕上了才能幫小布做衣服（這個我可以寫幾千字關於玩娃娃跟做娃娃衣的高級學術偏見－像什麼有人暗示我女性主義念假的喔這種鬼話：我敬佩女性主義者可是等等等點點點。不過以後再說）。現在最多一星期一件而且我沒有縫紉機。。。

new stripey dress

不過我家小布還沒有四月出生的。 XD

23:15 Posted in DG, ephemera, object | Permalink | Comments (8) | Email this

Comments

快數不清你家有幾隻小布了！XD
我也很期待四月的來臨呢，
快要是花海的季節了威。

我今年春末特別想去英國玩，
想看看倫敦有沒有人要來紐約，
跟我交換寓所好了∼

Posted by: lihan | Tuesday, March 21, 2006

我要問妳一件不相干的事情.........。

Gerrards Cross是怎麼樣的地方啊？什麼樣的人會住那裡啊？那地方有什麼十字路口嗎.....

我在翻譯的某小說裡面有某個波西米亞狀的藝術家角色，他喜歡替他討厭的中產階級歸類取綽號，其中一種是Gerrards Crosser。完全搞不懂這種英國式的暗示是啥鳥意思。嗚嗚嗚英國小說好難做。

Posted by: 顏九笙 | Tuesday, March 28, 2006

另：沒有縫紉機，完全純手工，感覺好怡情養性喔

.......原來去國多年妳已經變了一個人嗎（汗）
還有妳的snacks一直都是那三包嘛。請問Never Let Me Go好不好看。

Posted by: 顏九笙 | Tuesday, March 28, 2006

Gerrards Cross在倫敦西北非常郊區，大概就是離倫敦中心有一段距離，卻又不是粉遠這樣，而且離倫敦最大的機場很近，到溫沙皇宮、牛津等地也是開一下車就到，但是就是要有車有錢才能享受這種地利之便。有一片很古老的樹林，據說是全英國最適宜人居住的地方。

是哪本小說啊？我也想去找來看看。

然後我從小就很喜歡做小東西啊，只是小時候一點都不喜歡娃娃這樣。
旁邊懶得換，反正封面很好看，擺著也賞心悅目。Never Let Me Go很好看，我覺得是去年最棒的小說，不過前提是要一個字一個字看完直到看到最後才會覺得最震撼。 :p

Posted by: lia | Tuesday, March 28, 2006

那本小說嘛……呃，我個人是覺得妳可以把時間省下來看別的書。
此小說是某著名間諜小說家唯一一本非間諜小說
一般來講評價不佳
我個人覺得……我可以理解為什麼評價不佳>_<
並不是真的很糟，只是「普通」。

那再來一問：P
Crescent Abalone也是書裡面的一個地名（主角的家），
字典上說英國有某些新月形的廣場或街道名會叫做Crescent什麼的，真的啊？那這樣的話Crescent Abalone意思就是鮑魚街，而且這條街長成......新月的形狀？>_

Posted by: 顏九笙 | Wednesday, March 29, 2006

妳對Never Let Me Go的閱讀建議真實用，因為我常常有先跳去看結尾的惡習……。弄來看的時候應該要聽話乖乖從頭看起。

Posted by: 顏九笙 | Wednesday, March 29, 2006

Never Let Me Go我讀完了哩，覺得英國版的字體和書頁設計真是棒極了。

至於六月，我不確定去不去得成英國，反正我會照顧自己的啦。做full-time的工作好難請假唷。

Posted by: lihan | Thursday, March 30, 2006

Lotti，字典沒說錯，通常就是一條不太長的新月形的街，我以前也住過一條。 ；）

至於把never let me go逐句看完其實真的要有耐心，因為這本書是那種看完之後，不會有任何一句「佳句」出現的，跟大部分的小說都不一樣。Lihan，這本書英版真的粉漂亮，所以我看到美版時才很昏。 :p

來玩的事就從長計議吧，機票價差粉大你也知道。 :p

Posted by: lia | Thursday, March 30, 2006

Post a comment