Sunday, November 27, 2005
Minor and...
這種牢騷是一定要記的。
跟朋友聊天時，他提起了「少數文學」。「少數文學？這什麼鬼啊？＠＠」「這不是妳的領域嗎？竟然還不知道，快去孤狗一下不會啊？」
第一篇跑出來的是留法同學會裡面的東西，就在某個現在被很多人當作珍貴資料的紀念專輯裡。第二篇就是朋友講的某課程大綱。反正我就這樣昏倒在小拍前面了，我家飛霏（這名字夠瓊瑤吧？不算我取的。）跟JJ可以作證。
首先是那個珍貴資料。不知道當那個是珍貴資料的人有沒有好好注意過人家的註釋？那個東西大家一起做個什麼，have fun的心情多過學術價值吧？（我是不是該正式說明，看有法文我也沒問題的，這樣講珍貴資料就比較authentic一點？當然這一點是完全不德式 的。。。）
再來是那個課程很多名詞就這樣沿用了。大家玩樂可以，寫學術文章卻是另回事吧？（人家英文好歹也翻成是minor literature。）我想以後我應該會看不懂中文版的【千高原】，這可真糟糕啊。。。不知道有沒有人立志做中文界的Brian Massumi啊？（這當然不可能是我，我沒有role model。。。）或者，立志追求Massumi帶來的affects?
至於「少數」如何不妥，那可是可以寫好幾篇學術文章的，我還有更要緊的事得忙哪！
順便一下我家飛霏照片（其實這個才是重點）：
21:45 Posted in DG, object | Permalink | Comments (6) | Email this
Comments
有時候當文盲也是一種幸福 , 你有沒發現可以申請 photoblog
Posted by: 九 | Monday, November 28, 2005
當文盲就不能看小說了，粉可惜噎。。。
我是覺得裝聾作啞比較幸福。 :p
photoblog不要啦，我的玩具已經太多了，這樣不行...
Posted by: lia | Monday, November 28, 2005
的確, 只消看註釋二十七中法文原文的引句與作者的翻譯, 就可以發現作者基本閱讀已經存在很大的問題了, 遑論翻譯...
Posted by: celui qui a lyon | Tuesday, November 29, 2005
所以我才一直對會法文就比較了解ｄ先生這種簡略的推理感到無望。 :p
也許這些人在寫同學會文章時，沒有意識到哪一天這些玩樂文字變成人家的珍貴文獻吧。
Posted by: lia | Wednesday, November 30, 2005
可不可以給我你的住址呀？我要寫賀卡給你∼:-)
Posted by: lihan | Sunday, December 04, 2005
http://souldoll.net/shop/step1.php?number=439
最近發現的娃娃∼∼∼很華麗的風格
Posted by: lihan | Sunday, December 04, 2005
Post a comment